-
1 Speichergestein
сущ.1) геол. пористая порода, порода-коллектор (нефти, газа)2) тех. горная порода-коллектор (нефти или газа), порода-коллектор (нефти или газа) -
2 Ausbruch
сущ.1) общ. (внезапное) возникновение, взрыв, отборное растительное масло, начало (войны, грозы и т.п.), побег (из заключения), извержение (вулкана), отборное вино (из перезревших плодов или ягод), начало2) геол. размывание, выброс (напр. газа)4) воен. выход из окружения, начало (войны, пожара), выход (из окружения), бегство (напр. из плена), побег (из тюрьмы)5) тех. внезапный выброс, воронка, образованная взрывом, всплеск напряжения, выколотка, вырыв, отбойка взрывом, скол7) юр. проявление, побег (eines Strafgefangenen), бегство (арестанта), внезапное начало8) фин. вспышка9) астр. всплеск (радиоизлучения)10) бирж. отскок вверх11) горн. выемка, определение пластового давления, пустота (в породной стене горной выработки или за крепью), поперечное сечение (горной выработки), подрывка (напр., породы кровли), выброс (нефти, газа)13) радио. всплеск (космического радиоизлучения)14) электр. короткий импульс, всплеск (напр. напряжения)15) нефт. выброс (нефти или газа)16) сил. прорыв (футеровки)17) дер. вырыв (напр. при резке шпона)18) ВМФ. прорыв -
3 Abgabekoeffizient
сущ.1) геол. коэффициент отдачи2) нефт. коэффициент извлечения (нефти или газа), коэффициент отдачи (нефти или газа) -
4 Lagerdruck
1.геол. (естественный) напор газа в залежи (нефти или газа)2. сущ.1) геол. пластовое давление2) авиа. давление на опору или на подшипник, давление в слое смазки (в подшипнике)3) тех. давление в подшипнике, нагрузка на подшипник, реакция опоры, усилие на подшипник4) ж.д. давление в опорах5) авт. давление в подшипниках, давление на опоРУ6) свар. опорная реакция, усилие на опоре7) аэродин. давление в слое смазки, давление смазки в подшипнике8) судостр. давление на подшипник -
5 Entnahme
сущ.1) общ. забор (воды и т. п.), потребление (электроэнергии), отбор (напр. пара)3) мед. взятие образца, взятие трансплантанта5) тех. выемка, извлечение, приём (напр. воды)6) книжн. заимствование, взятие7) стр. съём, отбор (напр. газа)9) юр. изъятие (напр. денег из кассы)10) экон. использование запасов, ведущее к уменьшению материальных средств, использование запасов, ведущее к уменьшению финансовых средств11) фин. изъятие12) дор. удаление13) электр. отбор (энергии, пара)14) нефт. отбор (напр., проб), отбор (напр. проб), извлечение (нефти или газа из пласта), взятие (проб)15) пищ. выгрузка, отбор пробы, отбор (пробы), разгрузка17) патент. присвоение (авторства на изобретение)18) бизн. взятие (напр. пробы)19) кап. изъятие материальных средств предприятия для личных целей, изъятие финансовых средств предприятия для личных целей -
6 Lagerdruck
(естественный) напор газа в залежи (нефти или газа)пластовое давлениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerdruck
-
7 Lagerstättendruck
напор газа в залежи (нефти или газа)пластовое давлениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerstättendruck
-
8 Lagerstättendruck
сущ.геол. пластовое давление, напор газа в залежи (нефти или газа) -
9 Abgabekoeffizient
Abgabekoeffizient m -
10 Einlagerung
сущ.1) общ. принятие на склад (товаров), укладка (товаров на складе), укладка (товаров), принятие на склад2) геол. включение, отложение, пропласток, прослой, залегание3) авиа. вкрапление (напр. ингибитора в заряд твёрдого топлива)4) воен. расквартирование5) тех. загрузка, закладка на хранение, инородное включение, подкачка, породное включение, приём на склад, прослоек, складывание, укладывание6) хим. хранение в лагерном подвале7) стр. выдержка, хранение8) ж.д. приём (груза) на склад, хранение (груза) на складе9) юр. принятие товаров на склад10) экон. помещение товаров на склад, размещение товаров на складе, складирование товаров, укладка товаров на складе11) горн. напластование, породный прослоек12) дор. прослойка, установка (на опоры)14) пищ. кагатирование (свёклы)15) АЭС. захоронение (радиоактивных отходов), удаление16) микроэл. внедрение примесей, внедрение примесных атомов, имплантация, внедрение (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) внеш.торг. помещение на склад, складирование, хранение на складе18) дер. закладка (на хранение)19) судостр. прокладка -
11 Initialdruck
сущ.1) геол. начальное давление, первоначальное пластовое давление (в месторождениях нефти или газа)2) артил. начальное давление3) нефт. начальное давление (в пласте), первоначальное давление (в пласте) -
12 Initialvorrat
сущ. -
13 Karbonatlager
сущ.нефт. залежь (нефти или газа) в карбонатных коллекторах, залежь, приуроченная к карбонатным отложениям -
14 Aufschlußbohrung
разведочная буровая скважинаскважина, вскрывающая месторождение (напр. нефти или газа)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufschlußbohrung
-
15 Initialdruck
начальное давлениепервоначальное пластовое давление (в месторождениях нефти или газа)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Initialdruck
-
16 Lagerstätte mit mehreren Horizonten
многопластовое месторождение (нефти или газа)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerstätte mit mehreren Horizonten
-
17 Lagerstättenenergie
пластовая энергия (в залежи нефти или газа)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerstättenenergie
-
18 Lagerstättenparameter
параметры залежи (полезного ископаемого)пластовые параметры месторождения (нефти или газа)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerstättenparameter
-
19 Speichergestein
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Speichergestein
-
20 Aufschlußbohrung
сущ.1) геол. разведочная буровая скважина, скважина, вскрывающая месторождение (напр. нефти или газа)2) тех. разведочная скважина, разведочное бурение
См. также в других словарях:
формирование залежей нефти или газа — В геологии нефти этот термин обозначает процесс, при котором нефть и газ мигрируют в более пористые породы и там скапливаются в больших количествах. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
разрешённая государственными органами норма отбора нефти или газа с данного месторождения или скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN economic allowance … Справочник технического переводчика
выход (проявление) нефти или газа — (в скважине, буровом растворе, образцах, изъятых из скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN show … Справочник технического переводчика
выход, проявление нефти или газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN of oil or gas … Справочник технического переводчика
добыча (нефти или газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN output … Справочник технического переводчика
залежь нефти или газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reservoir … Справочник технического переводчика
ловушка для нефти или газа со структурной и стратиграфической характеристиками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN combination trap … Справочник технического переводчика
место залегания (нефти или газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN final resting place … Справочник технического переводчика
освоение залежи нефти или газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reservoir management … Справочник технического переводчика
письменное разрешение, выданное регуляционными органами, на транспортацию нефти или газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN certificate of clearance … Справочник технического переводчика
разрешение на транспорт нефти или газа — заявка на подрядную работу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заявка на подрядную работу EN tender … Справочник технического переводчика